参考译文。

　　现在让我们关注波兰，该国政府在计划生育问题上引起了许多妇女的愤怒。去年秋天，试图禁止堕胎的计划引发了大规模抗议。这导致波兰政府迅速放弃了该计划。但是，波兰的执政党成功地废除了另一项生殖健康计划--体外受精，NPR新闻的索拉娅-沙哈迪-尼尔森从华沙带来了详细情况。

　　索拉娅-沙哈迪-尼尔森将这些细节联系起来。维奥莱特-沃蒂科萨已经尝试怀孕近四年了，但都以失败告终。她的医生说，她唯一的希望是进行体外受精，即让她的卵子和她丈夫的精子在实验室里完成受精过程，然后将胚胎移植到她的子宫里。在波兰，体外受精过程的费用高达2000美元，通常需要多次尝试。沃提科萨说，这一费用表明他们必须做出许多牺牲。

　　维奥莱特-沃蒂科萨 比如说，你可以用这笔钱去旅行，这笔费用足以让你进行多次旅行。而这笔钱基本上相当于6个月的生活费。对我们来说，这确实是一笔很大的开支。

　　旁白：波兰曾有一个国家计划，涵盖了大部分试管婴儿程序的费用，但他们在2015年波兰法律和正义党开始执政时就停止了，而波兰是欧盟生育率最低的国家之一。波兰政府做出这一决定的原因之一是天主教会反对体外受精。但来自中左翼智库Kultura Liberalna的社会学家卡罗琳娜-维古拉(Karolina Wigula)说，攻击妇女保健项目的主要原因不是宗教，而是控制的需要。

　　洛琳娜-维古拉：在波兰，就像在匈牙利和其他自由民主国家一样，妇女权利，特别是堕胎权，被用来压制某种恐惧。

　　纳尔逊：法律与公正党的高级议员玛戈尔泽塔-戈西卡驳斥了这两种解释。她说，废除1亿美元的体外受精计划是为了省钱。

　　玛戈尔泽塔-戈西斯卡：（用外语发言）。

　　旁白：这位立法者还说，政府并没有放弃不孕不育的波兰妇女，为她们提供了一个名为自然生殖技术的替代计划。该计划简称为NaPRO，得到了天主教会的批准，包括自然计划生育以及有限的医疗和手术治疗。在华沙经营Ferti-Medica诊所的Marta van der Turan说，政府的新计划远远不够。

　　玛尔塔-范德-图兰。如果有人不孕，如果有人没有输卵管，如果有人的精子质量差，那么除了进行体外受精，没有其他办法。公共资金被分配给与现代西方医学完全无关的治疗方法，这是一种耻辱。

　　旁白：她说，一些市政府已经开始进行补偿，向计划进行体外受精的夫妇提供财政援助，Ferti-Medica诊所的病人沃提科萨说，她和她的丈夫很幸运，攒够了两次体外受精的钱。

　　我们现在要把注意力转向波兰，因为那里的政府正面临着许多妇女对计划生育问题的愤怒。去年秋天，一项禁止堕胎的企图引发了大规模的抗议。但波兰执政党确实成功地取消了另一项生殖健康护理计划，即涵盖体外受精的计划。

　　SORAYA SARHADDI NELSON, BYLINE: Wioletta Wojtynksa近四年来一直试图怀孕，但都没有成功。她的医生说，她唯一的希望是体外受精，即在实验室里用她丈夫的精子使她的卵子受精，然后将得到的胚胎放在她的子宫里，Wojtynksa说费用意味着他们不得不做出很多牺牲。

　　维奥莱塔-沃伊丁克萨（Wioletta Wojtynksa）。比如说，你可以去旅行--不是一次旅行，而是很多次旅行。这是一笔很大的开支。

　　NELSON: 但一个涵盖大部分试管婴儿费用的波兰政府项目在2015年底上台后立即被法律和正义党砍掉了，尽管波兰是欧盟中出生率最低的国家之一。但中左翼智库Kultura Liberalna的社会学家卡洛琳娜-维古拉（Karolina Wigura）说，对妇女保健的攻击与其说是关于宗教，不如说是关于控制。

　　KAROLINA WIGURA：正在发生的事情类似于匈牙利和其他所谓的自由民主国家的情况，在这些国家，妇女的权利，特别是堕胎的权利，在某种程度上被用来制造某种恐惧感。

　　尼尔森：高级法律和司法议员马尔戈扎塔-戈谢夫斯卡拒绝这两种解释。她说，取消1亿美元的试管婴儿计划是为了省钱。

　　马尔戈扎塔-戈舍夫斯卡：（讲外语）。

　　尼尔森：这位议员补充说，她的政府并没有放弃不孕不育的波兰妇女，并为她们提供了一个名为自然生育技术的替代计划。技术。简称NaPRO，是由天主教会批准的，涉及自然计划生育和有限的医疗和手术干预。在华沙经营Ferti-Medica诊所的Marta van der Toolen说，政府的新计划远远不够。

　　MARTA VAN DER TOOLEN：当某人不孕时--例如，当某人没有输卵管，当精子不好时，那么你就不能做其他事情，只能做试管。因此，公共资金用于与现代西方医学无关的治疗，这真的很可惜。

　　尼尔森：她说，为了弥补削减，一些城市政府已经开始为夫妇提供试管婴儿的财政帮助。她说，为了弥补削减，一些城市政府已经开始为夫妇提供试管婴儿的财政帮助。